Logo Goethe-Institut

Sprache. Kultur. Deutschland.

Im Austausch mit der Welt.
Für Vielfalt, Verständigung und Vertrauen.

Eine tanzende Frau in schwarzem Kleid hält mit beiden Händen einen gewellten Spiegel über ihren Körper.

Rym Hayouni © Arthur Tainturier Rym Hayouni © Arthur Tainturier

151

Goethe-Institute sind in 98 Ländern weltweit tätig.

12

Institute sind in Deutschland.

1952

wurde das erste Auslandsinstitut in Athen eröffnet.

4.396

Mitarbeiter*innen sind weltweit im Einsatz.

Deutsch lernen

Lernen Sie erfolgreich Deutsch in über 90 Ländern an einem Goethe-Institut in Ihrer Nähe oder online.

oder

Kostenlos Deutsch üben

50 Jahre Übersetzungsförderung

Geschichten, die auf Reisen gehen

„Herkunft“, „Wolf“ oder „Vor dem Fest“: Nicht nur seine Bücher sind dank der Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts zu Reisenden geworden. Auch der Autor selbst, Saša Stanišić, ist häufig in anderen Ländern zu Gast, seit seine deutschsprachigen Texte in andere Sprachen übersetzt werden. Wie diese Übersetzungen seine Arbeit als Schriftsteller bereichern, erzählt er uns im Interview.

Den Geist für die Vielfalt öffnen

„Je komplexer eine Sprache ist, desto mehr begeistert mich dieser Prozess." Scilla Forti übersetzt deutschsprachige Werke ins Italienische, etwa von Mariana Leky. Sie verrät uns, was ihr an dieser Tätigkeit gefällt und welche Herausforderungen damit einhergehen.

Scilla Forti © privat | Buchcover © Keller Editore Scilla Forti © privat | Buchcover © Keller Editore

Sprache

Schnelleinstieg

im Hintergrund verschwommen ein Backsteingebäude und ein Fahrrad, was an einem Geländer anlehnt; im Vordergrund zwei Männer, deren Gesichter mit dunklen Haaren und Bärten gezeigt werden, rechts vor den Männern eine Frau mit blondem Dutt, deren Gesicht man nicht sieht, sie trägt blaue Sportjacke und schwarze Hänkeltasche, wo grüne Wasserflasche rausschaut © Goethe-Institut/ Sonja Tobias

Zur Ausbildung nach Deutschland

Der 18-jährige Alberto Gámez aus Venezuela steht zwar noch am Anfang seiner beruflichen Laufbahn, weiß aber jetzt schon, dass sie ihn nach Deutschland führen soll. Er hat uns erzählt, was ihm an der deutschen Arbeitswelt gefällt und wie ihn das Programm „Duale Ausbildungsmobilität Südamerika“ (DAMOS) bei seinem Weg dorthin unterstützt.

Foto von Alberto Gámez vor grüner Landschaft © Alberto Gámez

Große Klasse

Immer mehr Menschen in Subsahara-Afrika wollen Deutsch lernen – mit afrikanisch-europäischen Lehrbüchern, die frei von Klischees und methodisch-didaktisch auf dem neuesten Stand sind. „Und jetzt WIR“ macht genau das möglich.

Cover und Illustrationen des Lehrwerks "Und jetzt wir" © Hueber Verlag

15,5 Mio.

Menschen lernen weltweit Deutsch als Fremdsprache.

927.000

Deutschprüfungen wurden insgesamt 2023 an den Prüfungszentren des Goethe-Instituts abgelegt.

7.100

Lehrkräfte nahmen innerhalb eines Jahres an Zertifizierungs­programmen teil.

Kultur

Schnelleinstieg

Außenansicht der Villa Kamogawa in Kyoto. © Noriko Sawai/Goethe-Institut

Etwas, das andauert

Zwischen Krieg und Krise, Aufbruch und Zusammenhalt bildet Europa heute ein komplexes Mosaik. Junge Autor*innen aus Südosteuropa haben in den letzten Jahren im Rahmen des Projekts „New Stages South East“ Texte für ein Theater der Zukunft geschrieben. Im Frühjahr 2023 präsentierte das Theater Oberhausen elf dieser Texte bei einem Festival. Wir sprachen mit Laura Mangels, Dramaturgin und künstlerische Leiterin des Festivals am Theater Oberhausen.

Fünf Frauen performen auf einer Theaterbühne in pinkem Licht. © Lukas Diller

Europäische Zusammenarbeit

Kulltur Ensembles, Deutsch-Französische Kulturinstitute, setzen international ein Zeichen für die Stärkung der europäischen Zusammenarbeit. Im Herbst 2023 nahm ein deutsch-französisches künstlerisches Duo am Residenzprogramm „Atelier Panormos“ des Kultur Ensembles in Palermo teil. Wir sprachen mit Annika Katja Boll und Renaud Mundabi Muyanunu über ihre Erfahrungen vor Ort.

Renaud Mundabi Muyanunu und Annika Katja Boll stehen nebeneinander. © Riccioblu/ Mathia Coco

20.000

Kulturveranstaltungen begeisterten innerhalb eines Jahres 5,3 Millionen Menschen weltweit.

120

Kunstschaffende nahmen an den Residenzprogrammen weltweit teil

313

Buchübersetzungen in 38 Sprachen wurden 2023 gefördert 

Veranstaltungen

Alle Veranstaltungen

Netzwerk

Mit 151 Instituten ist das Goethe-Institut in 98 Ländern weltweit vertreten. 1952 wurde das erste Institut in Athen eröffnet.

Netzwerk

Weltkarte auf der die Standorte des Goethe-Institut eingezeichnet sind

Karriere

Wir zeigen Ihnen, wofür wir als Arbeitgeber und weltweit tätiges Kulturinstitut stehen und was wir Ihnen bieten. Lernen Sie uns kennen! Wir sind das Goethe-Institut.

Karriere © Goethe-Institut © Goethe-Institut

Presse

Wir informieren Sie über Projekte und Veranstaltungen der Goethe-Institute weltweit.

Newsletter

Abonnieren Sie unsere Newsletter zum vielfältigen Themenangebot des Goethe-Instituts.

Folgen Sie uns