28.01.2016: Angebote des Goethe-Instituts für Flüchtlinge und Ehrenamtliche
Arabisch-deutsche Sprachführer an Erstaufnahmeeinrichtungen verschickt
Bundesweit hat das Goethe-Institut über 45.000 arabisch-deutsche Sprachführer an deutsche Erstaufnahmelager verschickt. Er bietet arabischsprachigen Flüchtlingen eine erste Hilfe nach der Ankunft in Deutschland und ergänzt die zahlreichen Online-Angebote zum Deutschlernen. Auf 90 Seiten vermittelt er nützliches Basisvokabular und einfache Sätze für den alltäglichen Gebrauch. Ab sofort steht der Sprachführer auch zum Download auf der Internetseite www.goethe.de/willkommen zur Verfügung.
„Ich brauche Hilfe, bitte", „Wann fährt der Zug?", „Wo finde ich eine Post?" – mit einfachen Sätzen und nützlichem Basisvokabular bietet der 90-seitige Sprachführer im Taschenformat arabischsprachigen Flüchtlingen eine Starthilfe nach der Ankunft in Deutschland. Er wurde in einer Auflage von 50.000 Stück gedruckt und konnte seit Dezember von deutschen Erstaufnahmeeinrichtungen vorbestellt werden. Der Großteil von ihnen hat entsprechende Kontingente angefordert. Ab sofort können auf www.goethe.de/willkommen gedruckte Exemplare des Sprachführers in einer Stückzahl von 50 durch alle Organisationen bestellt werden, die nachweislich mit Flüchtlingen arbeiten (solange der Vorrat reicht). Für interessierte Privatpersonen steht dort eine digitale Version des Sprachführers als pdf zum Download zur Verfügung.
Neben diesem gedruckten Angebot, das sich vor allem als Hilfestellung in den ersten Tagen und für unterwegs eignet, hat das Goethe-Institut auf der Webseite www.goethe.de/willkommen alle Selbstlernangebote für Flüchtlinge und ehrenamtliche Helfer gebündelt. Interessierte Deutschlerner können dort mithilfe von Apps wie „Ankommen" und „Stadt der Wörter", Sprach- und Themenvideos ihre Deutschkenntnisse verbessern und mehr über das Leben in Deutschland erfahren.
Besonders erfolgreich war dabei die App „Ankommen", die das Goethe-Institut mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, der Bundesagentur für Arbeit und dem Bayerischen Rundfunk entwickelt hat. Nutzer finden hier Informationen zu Arbeit und Ausbildung in Deutschland, zum Asylverfahren sowie einen kostenlosen Basis-Sprachkurs. Seit Bekanntgabe der App am 13. Januar haben die Download-Zahlen alle Erwartungen übertroffen.
Die Angebote des Goethe-Instituts für Flüchtlinge und Ehrenamtliche auf einen Blick:
Sprachführer Willkommen (Niveau A1):
Deutsch-arabischer Sprachführer im Taschenformat für Nullanfänger, der mit Basisvokabular und kurzen Dialogen eine erste sprachliche Orientierung in Deutschland bietet.
Kontakt für Rückfragen: anna.dimitrijevic@goethe.de
App „Ankommen”:
Gemeinsam mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), der Bundesagentur für Arbeit (BA) und dem Bayerischen Rundfunk (BR) hat das Goethe-Institut die bundesweit einzigartige mehrsprachige Lern- und Service-App entwickelt. Nutzer finden hier Informationen zu Arbeit und Ausbildung in Deutschland, zum Asylverfahren sowie einen kostenlosen Basis-Sprachkurs.
www.ankommenapp.de
Filmkoffer „Cinemanya”:
Mit dem Filmkoffer stellt das Goethe-Institut deutsche Filme mit arabischen Untertiteln oder in Synchronfassung für die medienpädagogische Arbeit mit geflüchteten Kindern und Jugendlichen zur Verfügung.
www.goethe.de/filmkoffer
Kontakt für Rückfragen: filmkoffer@goethe.de
Mein Weg nach Deutschland (Niveau A1):
16-sprachiges Online-Portal mit Selbstlernangeboten, Videos und Informationstexten zu Themen wie Arbeit, Ausbildung, Gesundheit und Grundrechten. Das Webportal wird in Bälde durch flüchtlingsrelevante Inhalte ergänzt und ins Kurdische und Tigrinische übersetzt.
www.goethe.de/mwnd
Vokabeltrainer App (ab Niveau A1):
Das interaktive Wortschatztraining bietet den kompletten Prüfungswortschatz für die Niveaustufe A1 mit Übersetzung in 16 Sprachen. Die App ist offline für Android und iOS nutzbar.
www.goethe.de/vokabeltrainer
Stadt der Wörter (Niveau A1):
Wortschatz-App zum spielerischen Deutschlernen für Nullanfänger www.goethe.de/lerndeutsch
Deutsch für dich (Niveau A1-C2):
Hier finden Lernende multimedial aufbereitetes Übungsmaterial zu vielen verschiedenen Themen. Über einen Filter findet man Material zur jeweiligen Niveaustufe und den Themen. Umfangreiche Austauschmöglichkeit in den Foren mit über 120.000 weltweit angemeldeten Nutzern.
www.goethe.de/deutsch-fuer-dich
Selbstlernangebot „Erste Schritte auf Deutsch“ (Niveau A1):
Auf Basis einer fundierten Progression erarbeiten sich Lerner unterstützt durch multimedialen Input und ein vielfältiges Übungsangebot auf der Lernplattform des Goethe-Instituts erste sprachliche Grundlagen, um auf Deutsch den Alltag zu bewältigen.
www.goethe.de/willkommen
Deutsch am Arbeitsplatz (Niveau A1-B2):
Die Online-Plattform bietet Übungen zum Thema Deutsch für den Beruf und ermöglicht durch Interviews und Filme Einblicke in den Arbeitsalltag in Deutschland.
www.goethe.de/daa
Webinar Ehrenamtliche:
Mit der Reihe von sechs Webinaren können Menschen ohne Vorerfahrung, die Neuankommende in Deutschland beim Spracherwerb unterstützen wollen, unaufwändig von zu Hause aus Tipps und Hilfestellungen bekommen und geeignetes Material fürs Deutschlernen kennenlernen.
www.goethe.de/willkommen
Kontakt:
Dr. Jörg Schumacher
Pressesprecher und
Bereichsleiter Kommunikation
Goethe-Institut Zentrale
Tel.: +49 89 15921 249
joerg.schumacher@goethe.de
Viola Noll
Pressereferentin
Goethe-Institut
Hauptstadtbüro
Tel.: +49 30 25906 471
noll@goethe.de