27.10.2016: Kulturmagazin des Goethe-Instituts
Neue ZEIT-Beilage des Goethe-Instituts erschienen

Heute erscheint in der Wochenzeitung DIE ZEIT eine neue Ausgabe des Kulturmagazins des Goethe-Instituts „das goethe“ als Beilage. Unter dem Titel „Wohin?“ beantworten internationale Partner des Instituts wie Eva Illouz, Alexander Kluge, Luiz Ruffato und Rasha Omran 21 Fragen zu Flucht und Migration und bringen eine internationale Perspektive in den aktuellen Diskurs ein. Die insgesamt vierzig Fragebögen finden Sie zum Nachlesen unter www.goethe.de/wohin.

Der Schweizer Schriftsteller Max Frisch entwickelte in seinen 1966 bis 1971 geschriebenen Tagebüchern unter anderem elf Fragebögen zu allgemeinen Themen wie Freundschaft, Tod oder Heimat. Darin formuliert er unbequeme und bohrende Fragen, die zur Reflexion einladen. An Frischs Texte anknüpfend stellt das Goethe-Institut nun 21 Fragen zum Thema Flucht – an Wissenschaftlerinnen, Philosophen und Autorinnen weltweit. Sechs beispielhafte Fragebögen von Leonidas Donskis (Litauen), Eva Illouz (Israel), Alexander Kluge (Deutschland), Rasha Omran (Syrien), Luiz Ruffato (Brasilien) und Galsan Tschinag (Mongolei) wurden für die Veröffentlichung im Kulturmagazin „das goethe“ ausgewählt und zeigen, dass eine einfache Unterscheidung zwischen Flucht und Migration heute nicht mehr möglich ist. Ein einleitender Essay von Olga Grjasnowa und ein Galeriespaziergang durch Berlin mit Nasan Tur runden das Heft ab.

Der Präsident des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann: „Es gibt viele Gründe, warum Menschen ihre Heimat verlassen müssen: gewaltsame Konflikte, Naturkatastrophen, Klimawandel, Umweltverschmutzung oder die immer größer werdende Kluft zwischen Gewinnern und Verlierern der Globalisierung. Die starre Unterscheidung von Migration und Flucht wird den komplexen Problemlagen bereits heute nicht mehr gerecht.“

Der Generalsekretär Johannes Ebert: „Ganz im Sinne Max Frischs ist es deshalb unser Anliegen, die Positionen einiger ausgezeichneter Denkerinnen und Denker, die dem weltweiten Netzwerk des Goethe-Instituts verbunden sind, an die Leserinnen und Leser weiterzugeben. Wir wollen dadurch Impulse in den Diskurs über Flucht und Migration einbringen, um eine neue und globalere Sichtweise zuzulassen.“

„Wohin?“ ist die erste von drei Ausgaben des Magazins „das goethe“, die das Goethe-Institut zusammen mit der Tochter des ZEIT Verlags TEMPUS CORPORATE bis Ende 2017 produziert. Die Hefte werden in einer Auflage von jeweils 260.000 Exemplaren den in Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen erscheinenden Ausgaben der Wochenzeitung DIE ZEIT beigelegt.

Die Publikation „das goethe“ wurde ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von folgenden Unternehmen aus dem Wirtschaftsbeirat des Goethe-Instituts: Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V., Deutsche Telekom AG, Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH, Stiftungen Vera und Volker Doppelfeld, TRUMPF GmbH + Co. KG, Volkswagen AG und Würth-Gruppe. Das Projekt „Wohin?“ wurde am Goethe-Institut Tel Aviv entwickelt. Die vollständige Sammlung aller Fragebögen finden Sie zum Nachlesen unter: www.goethe.de/wohin. Die Beilage „das goethe“ ist zum Download unter www.goethe.de/publikationen verfügbar.

Kontakt:

Dr. Jörg Schumacher
Pressesprecher und
Bereichsleiter Kommunikation
Goethe-Institut Zentrale
Tel.: +49 89 15921 249
joerg.schumacher@goethe.de

Dr. Joachim Schüring
Standortleitung Berlin
TEMPUS CORPORATE GmbH
Tel.: +49 30 590048 411
joachim.schuering@tempuscorporate.zeitverlag.de